...
AddDerivedTemplatesForSelection processor executes rules under "/sitecore/system/Settings/Rules/Templates Location" folder.
...
Rule Definitions
Templates Location rule definitions is under "/sitecore/system/Settings/Rules/Definitions/Elements/Templates Location" folder.
...